ACCÈS INTERDIT
Pas de réponse…
Y'a pas de pédales, il est fait pour planer.
Peu importe. Même sans roues, il nous intéresse.
Je suis sergent—majcr de l'Armée pour l'ordre vélocipédique.
Revendre les vélos mal garés garantit ma splendide vie en rose au campus.
Bon vin, bonne table et femmes désirables.
C‘est un poil scandaleux, mais seules les crapules prospèrent en ce monde.
J 'ai des femmes aux cheveux noirs à foison. L'argent peut tout acheter.
Chef, la fille des Birdman approche.
Quoi, une femme ?
Ça va pas ? On est presque au lac Biwa !
C‘était donc toi !
Akashi...
C'est l'avion qu'on a construit !
Ah bon ?
On peut le vendre cher à un notable du nord.
Fabriquez-en un meilleur et on pourra en tirer encore plus d'argent.
Je pourrais être votre sponsor...
Tu n'es qu‘un idiot !
Tant pis, c‘est pas grave.
La société est un jeu de pouvoir. L 'amour pur n ‘existe pas.
L ‘amour n 'est qu‘une illusion passagère.
Sachez cette vérité : tout s‘achète avec de l'argent.
Alors pourquoi ai—je mal au cœur ?
THE TA TAM! GALAXY
J’entrais en 1re année d’université et devant moi
s'ouvraient d 'innombrables portes
vers une vie en l‘OS€ au campus.
Mais j‘étais prêt à tout, et en voyant ce tract sortir du lot,
je jouai le tout pour le tout.
ORGA NISA TION SECRÈTE RES TA URANT FUKUNEKO
Tu pourras connaître la face cachée de pas mal de gens, ce sera amusant.
Pourquoi parler d'organisation secrète ?
Parce que c'en est une.
Patron, un candidat !
Je t‘en prie.
Je suis Aijima, le patron du restaurant Fukuneko.
Lis ceci.
Je comprenais mal qu‘une organisation secrète se déclare comme telle.
C'est pourtant ce qu'était le restaurant Fukuneko.
La Police du livre, l'Imprimerie ou l'Armée sardonique étaient ses filiales.
Toutes sortes de clubs appartenaient à la galaxie Fukuneko.
RESTA URANT FUKUNEKO. C’est bien Fukuneko qui contrôlait tout le business illicite de I 'université.
Tu sais tout.
Qui a lu ça ne peut plus quitter l'organisation.
Si tu pars, nous t'éradiquerons socialement par "la facture".
Nous archivons toutes les informations personnelles des étudiants :
vidéos louées, courses effectuées, livres lus, mails échangés,
l'odeur que tu dégageais bébé, etc. Nous savons tout sur toi.
Je ne comptais pas me retirer.
Tu vas voir, je vais grimper les échelons de Fukuneko !
J'aime ce regard.
Tu vas d'abord officier dans la Police du livre.
Enchanté.
Apparut alors un sinistre homme de mauvais augure.
Je n'imaginais pas que cet homme influerait tant sur mon destin.
Le but de la Police du livre était de récupérer de force
les livres que des indélicats n‘avaient pas rendus.
Si la Police du livre se renseignait au début sur les retardataires,
elle avait fini par étendre son réseau d'information à tout le pays
et avait collecté les C. V. et secrets de tous les citoyens,
tant et si bien qu‘elle pouvait influer en politique.
Qui contrôlait l'information contrôlait le monde. Je jurai d'atteindre un grade
qui me permettrait de contrôler ces informations.
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS Mais j'eus soudain affaire à
un étrange personnage.
Seitarô Higuchi, ça suffit !
Vous avez Vingt Mille Lieues sous les mers depuis presque un an !
Soyez responsable !
Higuchi, le délai de rendu est largement passé !
C'est vrai, mais je le garde encore un peu.
Ça fait quatre mois que vous dites ça !
Ah bon ?
Je vais aux toilettes.
Incapable de récupérer un seul livre durant un an,
j'acquis la réputation de plus gros nul de l'histoire de la Police du livre.
Mais Ozu, usant de vilénies, brillait en son rôle et montait en grade.
II élargit son étrange réseau
et parvint à devenir de facto le bras droit d'Aijima.
Merde ! Comment un type comme toi a-t-il eu de l'avancement ?
Avoir une personnalité impeccable, être éloquent et brillant,
rester mignon, faire preuve d'amour envers les autres,
voilà la recette pour être aimé.
La ferme, je vais te trucider !
Je ne veux pas d'une vie passée à me réjouir du malheur d‘autrui !
Je veux monter en grade !
Que tu es maladroit. Et si tu t'amusais un peu plus ?
Quelque effort que tu fasses, je te détruirai de toute façon.
Nous sommes unis par le fil très noir du destin.
Je découvris bien tard qu'Ozu aidait en fait Higuchi à se sauver inopinément.
Tu me mets des bâtons dans les roues ?
NEUF Désolé, cet homme est mon maître.
Tiens, pour ton indulgence.
Ça va pas sufﬁre !
En juin de ma 2e année, je fus jugé incapable de recouvrer des livres
et fus muté à l'Imprimerie, qui faisait fabriquer
en masse des devoirs par nombre de brillants élèves.
C‘était un précieux secours
pour les élèves en difficulté et mon rôle était de distribuer ces devoirs.
et distribuai les devoirs en camion.
Merci !
ARTIFICES INTERDITS
Cet incident fut la pire catastrophe de l'histoire de I 'Imprimerie
et causa la perte de deux cents clients qui échouèrent à une U.V.
Aijima prenait ses distances avec moi,
mais discrètement, carj'étais un ami d‘Ozu. Puis, il vint me voir.
Y'a un job à faire. Aide-moi.
Aijima était à la fois le responsable de la B.U.
et le bouffon de Jôgasaki, le président du club de cinéma Ablutions.
Mon job était d 'enquêter sur une fille et de rapprocher Aijima d 'elle.
Akashi, que fais-tu de ton temps libre ?
Pourquoi devrais-je te le dire ?
- Va vite enquêter ! - Entendu !
Un papillon de nuit...
Ils sont cinq, ce sont des Mochiguman.
Tiens, il en manque un !
J'ai vu quelque chose voler quand tu es tombée.
Non, c'est dangereux. Ne t'en fais pas.
Mais...
Sans que je sache trop pourquoi, il finit toujours par me revenir.
Je rendis furieux Aijima qui me muta dans l'Armée sardonique.
Elle surveillait les vélos garés illégalement et constituait
une source de revenus pour Fukuneko.
Sale gringalet ! Tu vas te bouger ?
Cette organisation ne convient pas à mon talent.
Je veux fuir après avoir montré à Aijima que je peux commettre un grand méfait.
Attention, tu vas te faire ratatiner.
POUIC
Tu t'en fous, oui !
Pourtant, je te défends génialement en ce moment même.
Tu devrais m'être un peu reconnaissant.
Ça, jamais !
Certes, Aijima est gênant.
Il t'intéresse ?
Non... Où l'as-tu trouvé, au fait ?
Je l'ai fait chercher grâce au réseau d'informations de la bibliothèque.
C'est Akashi qui l'a perdu.
J'ai eu du mal à le suivre.
C'était comme s'il errait pour que quelqu‘un le récupère.
Pardon. L‘amour et le batifolage prennent tout mon temps !
Allô ? Oui.
Un instant, tu me prends un peu au dépourvu.
Notre cible est cette poupée sexuelle !
Jôgasaki l'appelle Kaori et nous la lui prendrons !
Pour gagner le respect d 'Akashi, Aijima voulait calomnier Jôgasaki.
Beaucoup de gens savent ce qu’est une poupée sexuelle,
même moi je le sais. Mais je trouvais à Kaori une certaine noblesse.
Son visage ne trahissait nul goût pour la perversité.
Ses cheveux bien coiffés et ses habits raffinés
témoignaient de l'amour de Jôgasaki.
Était—il humain de détruire le monde si délicat qu'ils s‘étaient créé ?
Non, c‘était barbare.
Enlever Kaori et menacer Jôgasaki, c‘était inqualifiable !
C‘était un amour pur qu 'il ne fallait profaner.
Comme c'est glauque ! Comment peut-on aimer une poupée inanimée ?
- II a même mis du rouge à lèvres. - Arrête !
Piétiner l‘amour des autres pour ton profit, c'est inqualifiable !
Tu mélanges vie privée et vie publique ! Vous ne la toucherez pas !
Bien sûr, je ne dis rien de tout cela et préférai un retrait stratégique.
Je ne ferai pas pareille stupidité !
J'avais enfin commis Ia gaffe fatale. Aijima allait m 'exterminer socialement.
Tu n'as pas à t'en faire, absolument tout ira bien.
Quoi qu'il en soit, la chance flotte toujours devant tes yeux.
Attrape-la donc.
Voilà, 9000 yen.
On frise le gros billet !
Je me réfugiai dans un manga-café de Kitashirakawa
et tremblai comme le faon qui vient de naître.
Mais personne ne vint et ] 'appris la chute d'Aijima une semaine plus tard.
AIJIMA EN SOUS-TIF !
ARRÊTEZ DE FILMER !
VIOLENCE ANIMALE !
SUCEUR DE ROUGE À LÈVRES !
CRA CHE DANS LE THÉ!
LE SNIFFEUR DE CULOTTES
Tiens, ça faisait longtemps.
Tu sais, je suis devenu le patron du restaurant Fukuneko.
C'est toi qui l'as piégé ?
Ne me fais pas rougir.
Aijima a détourné l‘organisation à son profit,
alors j'ai eu une petite discussion avec les cadres de Fukuneko.
J 'étais horriﬁé. Il était redoutablement polyvalent.
Alors ? Vas-tu m‘aider ?
Tu as aussi le droit d'avoir un peu de bonheur.
CREA TION DE L 'ADMINIS TRA TION OZ U
Sergent-major !
Ainsi je devins sergent—major de l’Armée sardonique pour l'ordre vélocipédique.
Au début, je fus sceptique, mais je me pris au jeu
et je devins autoritaire afin de rattraper mes deux années stériles.
J‘aimais que l'organisation fonctionne au doigt et à l‘œil.
C‘était peut—être ça, ma vie en rose au campus.
J 'avais le choix des filles, n'était—ce pas le rêve ?
La route avait été longue,
W} ‘ :’:‘:’:’;â£;,> ; : ; !,, lF- * : :, f ! zäâ â W Ÿ,;%LÆ,A,ËÎS— .ﬁ.gääg '} _ , ,jÿîæâæêË—äêäfïé »: : 3:;î_lËEÏ—_:;.+wÿ , , , ; ;îîë‘=î% Lîﬁ=sÿ:’ ; Z = -=——*——*“ 1 ’Wﬁ—QËM ä——%È@ÈÊËËÆËÊ®)‘*‘* * * f _ —,—Ï:<—eäîæÿ—Q Em; 5W% &ggæèäf
Maintenant, tout était facile, mais ainsi va le monde.
Autrefois trop attaché à l'amour, j'avais failli me tromper de voie.
Mais j‘avais enfin compris. Le monde tourne autour de l'argent !
Sergent-major, j'ai du neuf.
Ça rapportera gros.
- Vous trouvez ça où ? - Il y en a un au club Birdman.
Et voilà le résultat.
J‘aurais dû tout gagner. Où et en quoi m‘étais-je trompé ?
Jeune homme, je l'ai fini !
Quoi donc ?
Ça. J'ai fini ce matin mon périple de deux ans.
J'étais si touché que je tenais à te le dire.
C'est trop tard, là.
Pardon d'avoir été si long, mais j'ai pu passer un si bon moment.
J'ai grand faim. Veux-tu aller manger un bol de nouilles ?
Au fait, l‘autre jour, j'ai croisé un vieil ami à l'université.
Mais il avait l‘air gêné et il s'est vite éclipsé.
S'il a le même âge que vous, il doit être en doctorat.
Normal qu'il ait été gêné.
Mais pourquoi ? C'est moi qui redouble, pas lui.
Voilà une réaction bien typique de votre part, maître.
Il y a longtemps que j'y réfléchis et j'ai pris ma décision.
Il est temps que je m'en aille pour le monde.
Je vais faire le tour du monde.
Ça a l‘air chouette !
Moi, j'ai l'impression de m'être trompé de voie.
Ta vie n'a même pas encore commencé.
Ici, tu es encore dans le ventre de ta mère.
Ma vie n'est pas si mal. J'ai assez bien réussi pour faire des envieux.
Mais quelque chose me manque. Je croyais l'avoir obtenu.
Peut-être existe-t-il une vie plus féconde ?
J'aurais peut-être pu avoir une vie étudiante
plus rose, plus brillante, sans aucun nuage !
Qu'as-tu ? Tu rêvasses ?
Je suis arrivé où j'en suis carj'ai cru en mon potentiel !
J‘ai bien réussi, mais j'ai un vide dans le cœur.
J'aurais peut-être dû choisir d'autres possibilités !
J'ai peut-être fait le mauvais choix en 1re année.
N'abuse pas du mot "possibilités." Tout n'est pas possible.
Pourrais-tu devenir une Bunny Girl ? Un pilote ?
Un chanteur célèbre ? Un héros qui sauve le monde avec ses pouvoirs ?
Non.
Peut-être que si. Mais être attiré par ce qui n'existe pas est absurde.
Mettre tes espoirs dans de vaines possibilités, voilà la source de tes maux.
Tu dois admettre que tu ne peux devenir que ce que tu es ici et maintenant.
Tu n'auras pas ta vie étudiante féconde.
C'est moi qui te l'assure, alors tâche de rester imperturbable.
La vie en rose au campus, ça n‘existe pas.
Pourquoi ? Parce que le monde n'est pas rose.
Il est fait d'une myriade de couleurs !
Tiens, tu tombes bien ! Viens prendre un verre !
S OBA
Ça, c‘est ta faute.
Mais tu as été classe jusqu'à ce que tu fuies Aijima.
Je me suis fait avoir par Ozu.
Sans Ozu, je n‘aurais pas gâché ces deux années.
II est égoïste, hautain, paresseux, mesquin.
Il fait du malheur d‘autrui son apéritif.
Mais il a quelque chose de pur.
Malgré les apparences, il aime sa copine.
Sa copine ?
C‘est quoi, son nom ?
Impossible qu'il ait une copine.
Il l‘aurait connue en 1re année au club de tennis.
Elle n‘a rien pu voir des feux d‘artifices du 15 août tant il y avait de monde.
Cette année, ils vont voir les 5 feux en même temps.
Aucun endroit ne permet de les voir, à moins de voler dans le ciel.
Je te trouve enfin !
Ça va pas, la tête ?
Ozu a exploité Fukuneko pour son profit.
C‘est lui qui confond vie privée et vie publique.
Il compte voler le dirigeable du groupe Douceur.
DISTRIBUTION ILLÉGALE DE FONDS A DOUCEUR J‘ai appris qu'il avait une copine,
_! ! ! ! ,QÜÏFÆÆF_ËÇïÿ;:ZÏ—ffæaﬁ gÎÈ,Ê =££îîÜñ 5= 3%%m " ÿ … ; * Ï*_;;;__;.M ' ,,,; ;fiïî%% :£îf £ää%ÿ $;äﬁw % % \ ‘ f f :* Ï:;Ï:f_:gï_è_èf_£_ir , ; ! *—g:g:.z {, è_»}i_ﬁfâçsè£.£4ng_—,æ_—J—
C‘est la fille du directeur de Douceur.
Il veut lui offrir un rendez-vous
LA FILLE DU DIRECTEUR DE DOUCEUR ? en dirigeable.
TU TE MOQUES DE MOI!
Ce fut un véritable coup de tonnerre.
Peut—être avais-je maljugé Ozu.
Il avait une copine ? Il avait tant travaillé pour une si noble raison ?
Il ne voulait donc pas d'une vie stérile ?
Il va s‘envoler !
Il compte aller chercher sa copine dans la montagne à côté !
Je t‘en empêcherai ! Pas question que tu passes un seul bon moment.
Tirez !
T‘es vraiment borné !
Je te retourne le compliment !
Quel casse-pieds !
Montez !
Pas moi !
J‘y suis bientôt.
OZU AVAIT UNE PETITE AMIE !
Il est tombé ! Encerclez-le !
Ma vie avait été stérile et je croyais que celle d'Ozu l'avait aussi été.
Mais Ozu avait profité de sa vie stérile
et son amour était aussi pur qu 'il était idiot.
Étais-je le seul à avoir une vie stérile ?
À ma naissance, on disait que j'étais la pureté méme,
que j'étais aussi adorable que Hikaru Genji.
Mon sourire avait inondé de lumière les montagnes et champs de ma région.
Mais qu'étais-je devenu, aujourd'hui ? C'était ça, mon bilan ?
Où est le responsable ? Autant ne rien faire si tous mes choix mènent à ça.
Autant ne pas sortir de ma chambre de 4 tatamis et demi !